The localization of documents, that is the indication of their position in the source tree seems to be useful as a point of reference. But creating the bar, including the indexes to the various kinds of (code) documentation takes time.
As a programmer, one cannot wait for it (that is the documentation tools) to finish. More generally speaking, there is clearly a clash of perspectives here. The organisation of the code from the perspective of the programmer may radically differ from the organisation which is most desirable from the perspective of documentation!
Some leverage for this problem can be provided by wiring in support for 'virtual links' in the filters themselves. But still, the clash is there. An optimal solution is hard to find.