Tcl_CreatePipeline
create one or more child processes, with I/O redirection