I think ...

that Java might be too heavy for lightweight clients

and too light for heavy servers.

... tussen de wal en het schip ...